"Немецкие рыцари 1000-1300", серия "новый солдат".
Каков перевод!

Германский город Колон, венгерский король Эндрю I, борьба Вельфа и Вейблингена, "Нижние страны, включая Фландрию"...

Некоторые перлы, впрочем, похоже были и в оригинале - куманы - это, оказывается, часть венгерского народа. "Телохранитель из тунисских берберов... Этот воин, представляющий разительный контраст германскому рыцарю по внешнему виду, является настоящим арабским воином".

Впрочем, узнал много интересного, то, что Фридрих Барбаросса селил в Италии сарацин, которые служили у него в охране, и про крепостных рыцарей ("минестриалов". Только вот не знаю, насколько это достоверно.